We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

LE BAL DES OMBRES (french version)

by MANIGANCE

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    NO DIGITAL ALBUM
    Design by Stan W. Decker

    Includes unlimited streaming of LE BAL DES OMBRES (french version) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €16.50 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    English version below

    Double Vinyle "LE BAL DES OMBRES"
    +❗️ en exclusivité un insert avec PHOTO DEDICACEE + PAROLES ❗️
    + Carte de téléchargement version digitale gratuite
    + Bonus 3 titres Live
    - Face contre Terre
    - Volte Face
    - Larmes de l'Univers

    Enregistrés sur le Tour européen Machine Nation 2018 à Montauban

    «Le Bal des Ombres » est composé de douze titres de power moderne percutants avec sa voix nouvelle, féminine et puissante, Carine Pinto.
    Produit par François Merle et enregistré au Rockstone Studio, l’album a été mixé et masterisé par Olivier Didillon au Recordid Studio. avec des couleurs modernes avec un gros son actuel
    La cover est l’œuvre de l’artiste Stan-W Decker !

    ENGLISH VERSION
    Double Vinyl "LE BAL DES OMBRES"
    + ❗️ collector insert with SIGNED PHOTO + LYRICS ❗️
    + Free digital download card
    + Bonus 3 tracks Live
    - Face contre Terre
    - Volte Face
    - Larmes de l'Univers
    Recorded on Machine Nation european Tour 2018 in Montauban (France)

    «The Shadows Ball» is composed of twelve powerful modern power tracks with its new, feminine and powerful voice, Carine Pinto.
    Produced by François Merle and recorded at the Rockstone Studio, the album was mixed and mastered by Olivier Didillon at the Recordid Studio. with modern colors with a big current sound
    The cover is the work of artist Stan-W Decker!

    Includes unlimited streaming of LE BAL DES OMBRES (french version) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 7 days

      €25 EUR or more 

     

  • ships out within 7 days

      €30 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Design by Stan W. Decker
    ships out within 7 days

      €22 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    T-shirt Double Face European Tour 2022-2023

    Face 1 : Logos + "The Shadows Ball European Tour 2022-2023"
    Face 2 : Logo + Dates 2022-2023

    18.03.22 FR MOURENX
    19.03.22 FR MOURENX
    09.04.22 FR LE HAILLAN
    15.04.22 FR PARIS
    21.05.22 FR PAU
    25.06.22 FR HELLFEST - CLISSON
    15.07.22 FR LAAS
    15.09.22 FR LYON
    17.09.22 FR BOURG EN BRESSE
    18.09.22 FR MENNECY

    17.02.23 FR LA ROCHELLE
    18.02.23 FR HENDAYE
    10.03.23 NL SITTARD
    11.03.23 BE DIEST
    12.03.23 UK LONDON
    14.03.23 ES PAMPLONA
    15.03.23 ES MADRID
    16.03.23 ES MURCIA
    17.03.23 ES BARCELONA
    20.03.23 FR PARIS
    21.03.23 FR NANTES
    22.03.23 FR BORDEAUX
    23.03.23 FR PAU
    24.03.23 FR TOULOUSE
    25.03.23 FR MARSEILLE
    26.03.23 FR GRENOBLE
    29.03.23 DE ESSEN
    31.03.23 FR NILVANGE
    01.04.23 DE MUNICH
    06.05.23 ES VITORIA
    19.05.23 ES BILBAO
    20.05.23 ES NAJERA
    27.05.23 FR TOULOUSE
    ... more
    ships out within 4 days

      €25 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Includes:
    T-shirt THE SHADOWS BALL TOUR 2022-2023 (2 faces)
    + CD THE SHADOWS BALL (english version)
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    T-Shirt "JE PEUX PAS... JE MANIGANCE"
    Perfect for the girls!

    available in size:
    M
    L
    XL

    Simple face

    Translation:
    Je ne peux pas
    Je MANIGANCE

    I can't
    I'm up to ( une manigance = a scheme)
    ships out within 5 days

      €22 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    NO DIGITAL ALBUM
    Design by Stan W. Decker
    Purchasable with gift card

      €16.50 EUR  or more

     

1.
Odyssée 01:24
2.
Sang Froid 01:45
SANG FROID Tant de messes basses, masque de cire Tes démons faucheront ma voie Aujourd’hui, à Dieu ne plaise, Notre relation s’achève Que le dormeur s’éveille ! Ce mythe n’existe pas Que le dormeur s’éveille ! Le Talion est ma loi (Tes nombreux coups bas) Souviens-toi de moi ! Au moindre faux pas, Un parfum de revanche soufflera Divisés 100 fois, Tes nombreux coups bas Mon châtiment viendra Je tue de sang-froid De rumeurs en vents d’injustice, Mes nuits blanches cherchent le pourquoi Maintenant, à Dieu ne plaise, La vermine prolifère Que le dormeur s’éveille ! Personne n’en reste là Que le dormeur s’éveille ! Le Talion est ma loi Souviens-toi de moi ! Au moindre faux pas, Un parfum de revanche soufflera Divisés 100 fois, Tes nombreux coups bas Mon châtiment viendra : Je tue de sang-froid Souviens-toi de moi ! Au moindre faux pas, Un parfum de revanche soufflera Divisés 100 fois, Tes nombreux coups bas Mon châtiment viendra : Je tue de sang-froid De sang-froid Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
3.
DE VOS OUTRANCES Passés les millénaires, Etoile étrangère L’espèce s’obstine et avance A force de laisser faire, Nos pas en arrière Ont aggravé l’addition L’addition De vos outrances, De vos outrances De vos outrances, De vos outrances Plus de pluie, le désert, Presque seule sur Terre Qu’ont-ils fait de notre essence ? A force de se taire, Nos pas en arrière Ont aggravé l’addition Tout un océan de larmes L’insolent avenir qui s’acharne De vos outrances, De vos outrances De vos outrances, De vos outrances De cyclone en poussières, Je recherche l’air Que dire de mon innocence ? A force de se soumettre, Nos pas en arrière Ont aggravé l’addition Tout un océan de larmes De vos outrances De vos outrances De vos outrances De vos outrances De vos outrances Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
4.
Huis Clos 01:36
HUIS-CLOS Malgré les jets de pierres, Le cœur résiste à vos assauts Un genre universel déplie ses ailes Fin du huis-clos Plongée au cœur de ce procès Lumière en moi qui vous effraie Allez-vous voir l’humanité derrière le miroir ? Troubles arguments pour démontrer Culpabilité Larmes et vanité Vos mensonges font de moi l’être rêvé Malgré les jets de pierres, Le cœur résiste à vos assauts Un genre universel déplie ses ailes Fin du huis-clos La plaidoirie a commencé De tous les maux vous m’accusez L’originale normalité reste à percevoir Le jugement vient de tomber Marginalité Flot de préjugés Mise à nue de ma sensibilité Malgré les jets de pierres, Le cœur résiste à vos assauts Un genre universel déplie ses ailes Fin du huis-clos Malgré les jets de pierres, Le cœur résiste à vos assauts Un genre universel déplie ses ailes Fin du huis-clos Fin du huis-clos Fin du huis-clos Fin du huis-clos Fin du huis-clos Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
5.
LE BAL DES OMBRES Combien de temps faut-il pour avoir ta peau ? Verser le sang à la lame du couteau Le jugement nous conduira au chaos (nous conduira au chaos) On se jette à corps perdus Profane l’autel, Oublie les duels, Viens donc me rejoindre Au bal des ombres A toi l’infidèle, L’âme est immortelle (On se jette à corps perdus…) Entends-tu l’appel, Toi qui te rebelles (On se jette à corps perdus…) Viens donc me rejoindre Au bal des ombres A toi l’infidèle, L’âme est immortelle Combien d’années passées à prêcher le faux ? De quoi creuser le plus profond des tombeaux T’es condamné à un éternel repos (On se jette à corps perdus…) Profane l’autel, Oublie les duels, Viens donc me rejoindre Au bal des ombres A toi l’infidèle, L’âme est immortelle Entends-tu l’appel, toi qui te rebelles Viens donc me rejoindre Au bal des ombres A toi l’infidèle, L’âme est immortelle L’âme est immortelle Immortelle Lâche prise et poursuis la lumière La flamme éternelle Laisse échapper toute ta colère Reviens-moi Profane l’autel, Oublie les duels, Viens donc me rejoindre Au bal des ombres Entends-tu l’appel, Toi qui te rebelles Viens donc me rejoindre Au bal des ombres A toi l’infidèle, L’âme est immortelle L’âme est immortelle Au bal des ombres Au bal des ombres Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
6.
ARRET DE MORT L’obscurité grandit, cache les failles Nous récoltons le fruit de nos batailles, Perdus à la recherche d’un passé révolu L’humanité détruite, obscur scandale Des fortunes infinies, sombre idéal Sacrifiées au bûcher toutes nos âmes perdues Et toutes les haches de guerre, Tous ces regrets qui masquent nos remords De nos déroutes en défaites, Cette balle va signer notre arrêt de mort A force de subir tes représailles, Un épilogue se scelle aux funérailles, Aventuriers au cœur d’une voie sans issue Dehors l’apocalypse, lutte fatale Comme un sursaut de vie, leurre infernal Dernier frisson, un cri, lueur d’espoir déçu Et toutes les haches de guerre, Tous ces regrets qui masquent nos remords De nos déroutes en défaites, Cette balle va signer notre arrêt de mort Arrêt de mort Et toutes les haches de guerre, Tous ces regrets qui masquent nos remords De nos déroutes en défaites, Cette balle va signer notre arrêt de mort Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
7.
HAUTE TRAHISON Comme un pantin qui récite sa leçon, De mensonge en duplicité, Un félon s’approche masqué Sème la division Vents contraires à perdre la raison, Pas de discours sans vif intérêt La peur comme ultime levier, Vertige de l’ombre Il avance ses pions Doucement l’étau se resserre Dans la gueule du loup, faut-il se jeter ? Le pire des voyous finira condamné Tu paies l’addition Judas t’a déjà embrassé Et le dernier secret est tombé Sanctionné : coupable de haute trahison Haute trahison Quelles que soient les histoires, tout est confusion Une vérité arrangée Bercés par des fables insensées Ultime crucifixion Ce regard éveille la suspicion La ruse gagne contre vents et marées Le pêcheur sera supplicié Faute de pardon Ordonnez le bâillon Les mots comme arme de guerre Dans la gueule du loup, faut-il se jeter ? Le pire des voyous finira condamné Tu paies l’addition Judas t’a déjà embrassé Et le dernier secret est tombé Sanctionné : coupable de haute trahison Trahison Haute trahison Dans la gueule du loup, faut-il se jeter ? Le pire des voyous finira condamné Dans la gueule du loup, faut-il se jeter ? Dans la gueule du loup Haute trahison Haute trahison Faut-il se jeter ? Faut-il se jeter ? Dans la gueule du loup, Dans la gueule du loup, Faut-il se jeter ? Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
8.
Eternité 00:44
ETERNITE Je le sens, tu me guettes du haut de ta tour Mutilant l’ivresse de nos sentiments Comme si ton aura ôtait le fardeau, Rien ne peut altérer tes chimères, mes idéaux Pour l’éternité, Au-delà des flammes Pour l’humanité, Le cœur d’une femme Pour la postérité, Ton empreinte reste là Éternité Je ressens le poids de la foi sur ta cour C’est pourtant le souffle du changement Comme si l’impure fumée portait l’écho, A jamais gardée de tes vertiges, de tous mes maux Pour l’éternité, Au-delà des flammes Pour l’humanité, Le cœur d’une femme Pour la postérité, Ton empreinte reste là Éternité Pour l’éternité, Au-delà des flammes Pour l’humanité, Le cœur d’une femme Pour la postérité, Ton empreinte reste là Éternité Éternité Éternité Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
9.
AUX PORTES DE L’OUBLI A voir ce monde sale, Tous les hommes tomber Ici, tout n’est que ruine, Plus rien debout Isolée, l’âme esclave et le cœur abîmé, Je cherche un avenir écrit pour nous La nature reprend ses droits Consciente de mauvais choix, Emprisonnée, je suis là… Quand l’orage gronde Éteignant la flamme dans la nuit Quand l’orage tombe Déchirant mon âme trop meurtrie Comment résister ? La mémoire s’enfuit aux portes de l’oubli Aux portes de l’oubli Dans cette maison froide, Les fenêtres fermées Travestissent ma peine en amour fou Ma silhouette diaphane continue d’exister Le manque, ce goût amer, empoisonne tout Quand l’orage gronde Éteignant la flamme dans la nuit Quand l’orage tombe Déchirant mon âme trop meurtrie Comment résister ? La mémoire s’enfuit aux portes de l’oubli A voir ce monde sale, Tous les hommes tomber Ici, tout n’est que ruine, Plus rien debout Quand l’orage gronde Quand l’orage tombe Quand l’orage tombe Aux portes de l’oubli Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
10.
ENVERS ET CONTRE TOUT D’en haut, le rapace repère sa proie En bas, tout est paix et sérénité Loin du champ de bataille, L’inconscience face au danger de mort A bas bruit, le piège se referme Lié à jamais à l’horreur Pas un mot sur les coups et les traces sur le corps Hurlement sans voix Envers et contre tout, le cœur bat Envers et contre tout, tenir bon Envers et contre tout, Envers et contre tout, s’échapper Jamais rien n’empêche la rivière de couler S’éclipser pour rester sain et sauf Là-bas, le lion impose sa loi Ici, son instinct veut tout contrôler Encore un feu de paille, Odieux prétexte pour cogner plus fort Les jours se suivent, trop souvent les mêmes Liés à jamais à l’horreur Pas un mot sur les blessures de l’âme, la douleur Envers et contre tout, le cœur bat Envers et contre tout, tenir bon Envers et contre tout, Envers et contre tout, s’échapper Jamais rien n’empêche la rivière de couler S’éclipser pour rester sain et sauf Envers et contre tout, le cœur bat Envers et contre tout, tenir bon Envers et contre tout, Envers et contre tout, s’échapper S’échapper S’échapper Envers et contre tout, le cœur bat Envers et contre tout, Envers et contre tout, Envers et contre tout, Jamais rien n’empêche la rivière de couler S’éclipser pour rester sain et sauf Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
11.
L’AUBE DU COMBAT Si les vents de la colère bousculent ton enfer, Entends l’écho, soulève-toi Si ton monde a trop souffert, Alors sois sûr qu’il entend bien ta voix Comme un cri, ce bruit grandit Il ne laisse plus d’espoir Comme un cri, ce bruit grandit Il ne reste plus qu’un choix A l’aube du combat, Il ne plie sous le poids, Toujours se débat Le peuple se réveille, Cet instant sonnera l’aube du combat Si la poudre et l’étincelle rallument la lumière, Romps le silence, obéis-toi S’il est sourd à ta prière, Alors sois sûr l’horizon s’embrasera Comme un cri, ce bruit grandit Je n’ai plus aucun espoir Comme un cri, ce bruit grandit Il ne nous laisse qu’un choix A l’aube du combat, Il ne plie sous le poids, Toujours se débat Le peuple se réveille, Cet instant sonnera l’aube du combat L’aube du combat Si la fronde nécessaire révèle ton âme guerrière, Prends le pouvoir, dicte la loi Si le cœur est ton repère De ses cendres le Phénix renaîtra A l’aube du combat, Il ne plie sous le poids, Toujours se débat Le peuple se réveille, Cet instant sonnera l’aube du combat A l’aube du combat Le peuple se réveille L’aube du combat Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE
12.
LEGENDAIRE SURVIVANT Ici, la messe est dite Rien ne pourra changer Les bourreaux pour la suite Ont tout organisé Légendaire survivant Légendaire survivant Au front la chair à canon Ils flattent Ils crient Vantent ta liberté Dans un monde en faillite Pour toujours t’abuser Légendaire survivant Légendaire survivant Pourras-tu trouver la paix ? A nos âmes perdues A nos âmes perdues Tant que la Terre reste salée de larmes, Il faut prendre les armes Légendaire survivant Puisqu’ici-bas, plus rien n’est profane L’idéal est ta flamme, Espoir Histoire Souveraineté détruite, Le silence imposé Sous ta cuirasse maudite, Le cœur doit palpiter Légendaire survivant Légendaire survivant Si les forces te quittent, L’âme reste engagée La tyrannie résiste Ces chaînes vont se briser Légendaire survivant Légendaire survivant Comme la Terre reste salée de larmes, Il faut prendre les armes Légendaire survivant Puisqu’ici-bas, plus rien n’est profane L’idéal est ta flamme, Mémoire Légendaire survivant Légendaire survivant A nos âmes perdues A nos âmes perdues A nos âmes perdues Tant que la Terre reste salée de larmes, Il faut prendre les armes Légendaire survivant Puisqu’ici-bas, plus rien n’est profane L’idéal est ta flamme, Histoire Il faut prendre les armes Légendaire survivant L’idéal est ta flamme, Victoire Mémoire Histoire VICTOIRE Auteur : Carine PINTO / Compositeur : François MERLE

about

🇫🇷 «Le Bal des Ombres » est composé de douze titres de power moderne percutants avec sa voix nouvelle, féminine et puissante, Carine Pinto.
Produit par François Merle et enregistré au Rockstone Studio, l’album a été mixé et masterisé par Olivier Didillon au Recordid Studio. avec des couleurs modernes avec un gros son actuel
La cover est l’œuvre de l’artiste Stan-W Decker !

🇬🇧 «The Shadows Ball» is composed of twelve powerful modern power tracks with its new, feminine and powerful voice, Carine Pinto.
Produced by François Merle and recorded at the Rockstone Studio, the album was mixed and mastered by Olivier Didillon at the Recordid Studio. with modern colors with a big current sound
The cover is the work of artist Stan-W Decker!

credits

released March 18, 2022

Carine PINTO / François MERLE
(except Stéphane SOULIER on Odyssée)
VERYCORDS - SPIRITUAL BEAST

license

all rights reserved

tags

about

MANIGANCE France

Revealed in 2002, MANIGANCE is back in 2022 with a new opus!
The band comes back stronger than ever with its melodic power metal, striking and new female voice that takes the band to new, more original and modern inspirations. This new album offers an explosive universe. After 7 studio albums, 1 live album, European tours, festivals, the story goes on! 2022 will surely be the year MANIGANCE! ... more

contact / help

Contact MANIGANCE

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like MANIGANCE, you may also like: